ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
Strengthen my back with him — the commentaries gloss the word as the part of a man that carries the load.
اشدد بہ ازری یعنی اس کے ذریعے میری کمر مضبوط کر دے۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ یہاں لفظ کمر سے مراد وہ حصہ ہے جس پر انسان اپنا بوجھ اٹھاتا ہے، یعنی موسیٰ چاہتے تھے کہ ہارون اس بھاری ذمہ داری میں ان کا سہارا بنیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 7198, sunni nasai 4204, sunni nasai 4202, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 464 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 20 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:31 of 6,236 - 900 planning shares by spec.