إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ
When your sister was walking along and said: shall I show you someone who will nurse him? So We returned you to your mother, so that her eye might be cooled and she would not grieve. And you killed a man, and We saved you from the distress, and We tested you thoroughly. Then you stayed years among the people of Midian, and then you came, Moses, at a time already set.
جب تمہاری بہن چلتی ہوئی گئی اور کہا: کیا میں تمہیں کسی ایسے کی نشاندہی کروں جو اس کی پرورش کرے؟ سو ہم نے تمہیں تمہاری ماں کے پاس لوٹا دیا، تاکہ اس کی آنکھ ٹھنڈی ہو اور وہ غم نہ کھائے۔ اور تم نے ایک شخص کو مار ڈالا تو ہم نے تمہیں اس غم سے نجات دی، اور ہم نے تمہیں خوب آزمایا۔ پھر تم کئی برس مدین والوں میں ٹھہرے رہے، پھر تم ایک مقررہ وقت پر آئے، اے موسیٰ۔
hadith witness: 1 rows - sunni bukhari 4736 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.