فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
And speak to him a gentle word; perhaps he will take heed, or fear. The commentaries fix on who is being spoken to and how: the man who claimed to be a lord, and the instruction is gentleness.
اور اس سے نرم بات کہو، شاید وہ نصیحت پکڑے یا ڈر جائے۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ یہاں توجہ اس بات پر ہے کہ کس سے بات کی جا رہی ہے، اس شخص سے جس نے خدائی کا دعویٰ کیا تھا، اور ہدایت یہ ہے کہ لہجہ نرم رکھا جائے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4736, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 744, shia Al-Kafi-Volume-7-Kulayni 871, shia-wave1 TahdhibAhkam 7153 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.