فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
So Moses felt a fear within himself — a fear, as the commentaries read it, not for himself but that what was thrown would be mistaken by the watching people for what he carried.
موسیٰ نے اپنے دل میں کچھ خوف محسوس کیا۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ یہ خوف اپنی ذات کے لیے نہیں تھا، بلکہ اس بات کا تھا کہ دیکھنے والے لوگ جادوگروں کی ڈالی ہوئی چیز کو ان کے پاس موجود معجزے جیسا سمجھ بیٹھیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni abudawud 2313, sunni tirmidhi 1460 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:67 of 6,236 - 900 planning shares by spec.