قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
They said: we will not prefer you over the clear proofs that have come to us, and over the One who created us. So decide whatever you are deciding. You only decide about this present life.
جادوگروں نے کہا: ہم تجھے ان روشن دلیلوں پر ہرگز ترجیح نہیں دیں گے جو ہمارے سامنے آ چکی ہیں، اور نہ اس ذات پر جس نے ہمیں پیدا کیا۔ سو تو جو فیصلہ کرنا چاہے کر لے، تیرا اختیار صرف اسی دنیوی زندگی پر چلتا ہے۔
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:72 of 6,236 - 900 planning shares by spec.