وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
And I am ever Forgiving to whoever turns back and believes and does righteous work, and then keeps to the guidance. The commentaries note the fourth condition, which is the one that lasts.
اور بے شک میں اس کے لیے بہت بخشنے والا ہوں جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے، پھر ہدایت پر قائم رہے۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ چوتھی شرط، یعنی ہدایت پر قائم رہنا، وہی ہے جو آخر تک ساتھ نبھتی ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 4737, sunni abudawud 2444, shia Al-Amali-Saduq 797, shia Fadail-al-Shia-Saduq 10, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 468 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:82 of 6,236 - 900 planning shares by spec.