قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
He said: then go. It is yours in this life to say: do not touch me. And you have an appointment you will not fail to keep. And look at your god that you stayed devoted to: we will burn it and scatter it in the sea, scattered.
موسیٰ نے کہا: اب چلا جا، تیری سزا یہ ہے کہ زندگی بھر تو کہتا رہے: مجھے چھونا مت۔ اور تیرے لیے ایک وعدہ ہے جو کبھی خلاف نہیں ہوگا۔ اور اپنے اس معبود کو دیکھ جس کی پرستش پر تو جما رہا، ہم اسے ضرور جلا ڈالیں گے، پھر اسے سمندر میں بکھیر کر اڑا دیں گے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:97 of 6,236 - 900 planning shares by spec.