وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
They say the Compassionate has taken a child. He is far above that: the ones they mean are honoured servants of His. To be owned as a servant and to be begotten as a child cannot both be true of the same being.
وہ کہتے ہیں کہ رحمٰن نے اولاد بنا رکھی ہے، وہ اس سے پاک اور بلند ہے: جن کو وہ اس کی اولاد کہتے ہیں وہ تو اس کے معزز بندے ہیں۔ کسی کا بندہ اور مملوک ہونا اور اسی ذات کی اولاد ہونا دونوں باتیں ایک ساتھ سچ نہیں ہو سکتیں۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.