كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Every soul will taste death. Hardship and ease are both a test - poverty and wealth, sickness and health - and what is tested is whether a person is patient in the one and grateful in the other. Then the return is to God.
ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے۔ تکلیف اور آسائش دونوں ایک آزمائش ہیں — غربت اور دولت، بیماری اور تندرستی — اور اصل بات یہ ہے کہ انسان مصیبت میں صبر کرتا ہے یا نہیں اور خوشحالی میں شکر ادا کرتا ہے یا نہیں۔ پھر سب کو ہماری ہی طرف لوٹنا ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 7500, sunni tirmidhi 3604.08, shia Nahj-al-Balagha-Radi 1726, shia Nahj-al-Balagha-Radi 2105, shia Al-Tawhid-Saduq 439 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded; ungraded-canonical
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.