قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
The answer to a whispered thing is that nothing said is hidden: God knows every word spoken in the heavens and the earth. He hears what they say under their breath and knows what lies behind it.
اس سرگوشی کا جواب یہ ہے کہ کوئی بات چھپی نہیں رہ سکتی: اللہ آسمانوں اور زمین میں کہی جانے والی ہر بات کو جانتا ہے۔ وہ ان کی چپکے چپکے کی گئی باتیں بھی سنتا ہے اور اس کے پیچھے چھپی حقیقت کو بھی خوب جانتا ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4739, sunni tirmidhi 2961 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.