بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
They and their fathers were left to enjoy life until the years stretched out and they took the long delay for safety. But the land is being reduced at its edges, and they can see it happening. Those being pressed back are not the ones who will end as victors.
انہیں اور ان کے باپ دادا کو ہم نے دنیا کے مزے دیتے رہے یہاں تک کہ ان کی عمریں دراز ہو گئیں اور انہوں نے اس لمبی مہلت کو اپنے لیے تحفظ سمجھ لیا۔ لیکن یہ زمین اپنے کناروں سے گھٹتی جا رہی ہے، اور وہ خود یہ ہوتا دیکھ رہے ہیں۔ جو خود پیچھے دھکیلے جا رہے ہوں وہی آخر میں غالب نہیں آیا کرتے۔
hadith witness: 7 rows - sunni tirmidhi 3467, sunni ibnmajah 3806, sunni tirmidhi 2639, sunni ibnmajah 4300, sunni abudawud 1398 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.