إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
He said to his father and his people: what are these images that you sit before and will not leave? The question itself puts them in their place, since a carved image is a shape with no life in it.
انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا: یہ کیسی مورتیاں ہیں جن کے تم آگے بیٹھے رہتے ہو اور انہیں چھوڑتے ہی نہیں؟ یہ سوال خود ہی انہیں ان کی اصل جگہ دکھا دیتا ہے، کیونکہ تراشی ہوئی مورت تو محض ایک بےجان شکل ہوتی ہے۔
hadith witness: 2 rows - shia Al-Khisal-Saduq 746, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 170 | shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:52 of 6,236 - 900 planning shares by spec.