وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
He swore by God that he would deal with their idols once they had turned their backs and gone. The word he used is of a thing that has to be contrived, because what he meant to do was neither easy nor open.
انہوں نے اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ جب تم پیٹھ پھیر کر چلے جاؤ گے تو میں تمہارے بتوں کے ساتھ ضرور کوئی خفیہ تدبیر کروں گا۔ یہاں جو لفظ استعمال ہوا وہ ایسے کام کا ہے جس کی چال چلنی پڑتی ہے، کیونکہ جو کچھ وہ کرنا چاہتے تھے وہ نہ آسان تھا نہ کھلے عام ممکن۔
hadith witness: 2 rows - shia Al-Khisal-Saduq 746, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 170 | shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:57 of 6,236 - 900 planning shares by spec.