أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Shame on you and on what you worship instead of God. Have you no sense at all? The word he used is one of disgust, said of a thing found foul.
تف ہے تم پر اور ان چیزوں پر جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر عبادت کرتے ہو۔ کیا تم ذرا بھی عقل نہیں رکھتے؟ یہاں جو لفظ استعمال ہوا وہ کراہت کا اظہار ہے، ایسی چیز کے بارے میں کہا جاتا ہے جسے گندا اور ناپسندیدہ سمجھا جائے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 4564, sunni bukhari 3359, sunni bukhari 3358, sunni ibnmajah 3228 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 21:67 of 6,236 - 900 planning shares by spec.