مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Whoever supposes that God will not help His messenger in this world and the next - let him stretch a rope to the roof and make an end of himself, and then see whether his scheme has taken away the thing that enrages him. The help comes either way; the rage is his own to carry.
جو شخص یہ گمان رکھتا ہے کہ اللہ اپنے رسول کی مدد دنیا اور آخرت میں ہرگز نہیں کرے گا، تو اسے چاہیے کہ چھت تک ایک رسی باندھ کر اپنی جان ختم کر لے، پھر دیکھے کہ کیا اس کی یہ تدبیر اس چیز کو دور کر سکی جو اسے غصہ دلاتی ہے۔ مدد بہرحال آ کر رہے گی، اور یہ غصہ اسی کے سینے میں رہ جائے گا۔
hadith witness: 35 rows - sunni bukhari 4049, sunni muslim 4918, sunni muslim 6853, sunni tirmidhi 3200, sunni ibnmajah 225 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 22:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.