أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Everything in the heavens and the earth bows to God - the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals - each in the way that is asked of it. Many of the people bow too, and add to it the bowing of the prayer; and there are many on whom the punishment has fallen due. Whoever God leaves without honour has no one who can give it to him.
آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ کے آگے سجدہ ریز ہے - سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، درخت اور جانور - ہر ایک اپنے اپنے انداز میں جو اس سے مانگا گیا ہے۔ بہت سے انسان بھی سجدہ کرتے ہیں اور اس میں نماز کا سجدہ بھی شامل کرتے ہیں، جبکہ بہت سوں پر عذاب ثابت ہو چکا ہے۔ جسے اللہ ذلیل کر دے اسے عزت دینے والا کوئی نہیں ملتا۔
hadith witness: 23 rows - sunni muslim 244, sunni bukhari 3969, sunni muslim 7563, sunni muslim 7562, sunni ibnmajah 1052 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '43'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'مجهول'}, {'name': 'Behbudi', 'grade')
occasion: ['shia', 'Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-1-Saduq', '1500'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 22:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.