إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who refuse, and who block others from God's way and from the Sacred Mosque - which was made for all people alike, the one settled there and the one who comes in from outside - and whoever means to turn aside in it and do wrong there: he will be made to taste a painful punishment.
جو لوگ انکار کرتے ہیں اور دوسروں کو اللہ کے راستے اور مسجد حرام سے روکتے ہیں - جو تمام لوگوں کے لیے یکساں بنائی گئی، وہاں رہنے والا اور باہر سے آنے والا سب برابر ہیں - اور جو کوئی وہاں کجروی اور ظلم کا ارادہ کرے، اسے دردناک عذاب کا مزہ چکھایا جائے گا۔
hadith witness: 18 rows - sunni ibnmajah 2942, sunni ibnmajah 2729, sunni abudawud 2019, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1267, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1432 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-1-Kulayni', '1124'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'كالسابق'}, {'name': 'Behbudi', 'grad)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 22:25 of 6,236 - 900 planning shares by spec.