وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
And when the place of the House was shown to Abraham so that he could build it: set up nothing as a partner with Me, and keep My House clean for those who go round it and those who stand and bow and prostrate there.
اور جب ابراہیم کو بیت اللہ کی جگہ دکھائی گئی تاکہ وہ اسے تعمیر کریں: میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور میرے گھر کو ان لوگوں کے لیے پاک صاف رکھو جو اس کا طواف کرتے ہیں اور جو کھڑے ہو کر، جھک کر اور سجدہ کر کے عبادت کرتے ہیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 3425, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 734, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 1571, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 1480 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 22:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.