فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
How many a town was destroyed while its people were doing wrong, so that its walls now lie fallen in upon its roofs. And how many a well left standing with no one to draw from it, and a high castle emptied of the people who raised it.
کتنی ہی بستیاں ایسی ہیں جنہیں ہم نے تباہ کر دیا جب کہ ان کے لوگ ظلم پر تھے، یہاں تک کہ ان کی دیواریں اپنی چھتوں پر آ گریں۔ اور کتنے ہی کنویں ایسے ہیں جو ویران پڑے ہیں کہ کوئی ان سے پانی نہیں کھینچتا، اور کتنے ہی بلند محل ایسے ہیں جو اپنے بنانے والوں سے خالی ہو گئے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 4686, sunni ibnmajah 4018, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1154, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 139, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 140 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 22:45 of 6,236 - 900 planning shares by spec.