قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
They say: our Lord, our own wretchedness got the better of us, and we were a people gone astray. The commentaries note where that wretchedness came from: it was their own deeds that made them wretched.
وہ کہیں گے: اے ہمارے رب، ہماری اپنی بدبختی ہم پر غالب آ گئی، اور ہم گمراہ لوگ تھے۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ یہ بدبختی کہاں سے آئی: یہ خود ان کے اپنے اعمال ہی تھے جنہوں نے انہیں بدبخت بنا دیا۔
hadith witness: 5 rows - sunni tirmidhi 2587, sunni tirmidhi 3176, shia Al-Tawhid-Saduq 433, sunni tirmidhi 2586, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 398 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:106 of 6,236 - 900 planning shares by spec.