وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Man was created from an extract of clay - the word is of what is drawn out of a thing, the pure part of it. The first man was made from that.
انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا گیا — یہاں لفظ اس چیز کے معنی میں ہے جو کسی چیز میں سے کھینچ کر نکالا جائے، یعنی اس کا خالص حصہ۔ پہلا انسان اسی سے بنایا گیا۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 3332, sunni muslim 6723, sunni bukhari 3208, sunni tirmidhi 2137, sunni abudawud 4693 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.