ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
Then the drop was made a clinging clot, the clot a lump of flesh, the lump bones, and the bones were clothed with flesh. Then it was brought forth as another creation altogether - the commentaries take that last step as the breathing of the spirit into it. So blessed be God, the best of creators.
پھر اس قطرے کو جمے ہوئے خون کا ٹکڑا بنایا گیا، پھر اس جمے ہوئے خون کو گوشت کا لوتھڑا بنایا گیا، پھر اس لوتھڑے کو ہڈیاں بنایا گیا، اور ہڈیوں پر گوشت چڑھا دیا گیا۔ پھر اسے بالکل ایک نئی مخلوق کی صورت میں پیدا کیا گیا — مفسرین اس آخری مرحلے کو اس میں روح پھونکے جانے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ پس بابرکت ہے اللہ، جو سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے۔
hadith witness: 26 rows - sunni bukhari 3332, sunni muslim 6723, sunni muslim 1812, sunni tirmidhi 2137, sunni abudawud 4693 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.