فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
The chiefs of his people who refused said to their followers: this is only a man like you, out to set himself above you and be followed while you follow. Had God willed to send anyone, He would have sent angels. We never heard of such a thing among our forefathers.
تو ان کی قوم کے کافر سرداروں نے اپنے پیروکاروں سے کہا: یہ تو بس تم جیسا ہی ایک انسان ہے، یہ چاہتا ہے کہ خود تم پر بڑائی حاصل کر لے اور تم اس کے پیچھے چلو۔ اگر اللہ چاہتا کہ کسی کو بھیجے تو فرشتے ہی بھیجتا۔ ہم نے تو اپنے پہلے باپ دادا میں بھی ایسی کوئی بات نہیں سنی۔
hadith witness: 7 rows - sunni malik 39, sunni abudawud 4372, sunni nasai 5012, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 972, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-3-Saduq 907 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.