أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
Those are the ones who hurry towards the good things, and they are the ones who get there first. The commentaries read the hurrying as a strength of wanting: they go at obedience the way other men go at what they crave.
یہی وہ لوگ ہیں جو نیکیوں کی طرف دوڑتے ہیں، اور یہی وہ ہیں جو سب سے پہلے وہاں پہنچتے ہیں۔ مفسرین اس دوڑنے کو خواہش کی شدت کے طور پر بیان کرتے ہیں: وہ اطاعت کی طرف اسی طرح لپکتے ہیں جیسے دوسرے لوگ اپنی خواہشات کی طرف لپکتے ہیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 2329, sunni tirmidhi 3175 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.