حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Until death comes to one of them and he says: my Lord, send me back. The commentaries say what puts the words in his mouth: at that moment he is shown what is waiting for him, and what would have been his had he believed.
یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آتی ہے تو وہ کہتا ہے: اے میرے رب، مجھے واپس لوٹا دے۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ اسے یہ الفاظ اس وقت زبان پر لانے کی وجہ یہ ہے کہ اسی لمحے اسے وہ چیز دکھا دی جاتی ہے جو اس کی منتظر ہے، اور وہ بھی جو ایمان لانے کی صورت میں اس کا مقدر بنتی۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 5889, sunni muslim 5892, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 189, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 191, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-4-Saduq 809 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 23:99 of 6,236 - 900 planning shares by spec.