إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Those who brought the slander were a group among you, not one or two people. Do not count it a bad thing for you: it is good for you. Every one of them carries what he earned of the sin, and the one who took the largest share in it has a great punishment waiting.
بیشک یہ بہتان اور جھوٹا الزام لانے والے تم میں سے ایک پوری جماعت تھی، نہ کہ صرف ایک یا دو شخص۔ اس معاملے کو اپنے لیے برا مت سمجھو بلکہ یہ تمہارے لیے بھلائی ہے کیونکہ اللہ نے اس کے ذریعے حضرت عائشہ کی برات ظاہر کی اور ایسی آیات نازل کیں جو قیامت تک پڑھی جائیں گی۔ ان بہتان لگانے والوں میں سے ہر ایک کو اس کے حصے کے مطابق گناہ ملے گا، اور جس نے اس بہتان کا سب سے بڑا حصہ اٹھایا اس کے لیے بڑا عذاب ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 4750, sunni muslim 7021, sunni bukhari 4141, sunni bukhari 2661, sunni bukhari 6679 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.