وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Those who cannot find the means to marry are to keep chaste until God makes them independent out of His bounty, and the commentaries pass on the Prophet's counsel to the young men in the same breath. Those you own who ask for a writ of freedom: write it for them if you know some good in them, and give them out of the wealth God gave you. And do not force your slave women into prostitution when they want to stay chaste, for the goods of this life; and if anyone forces them, God after that forcing is forgiving and merciful to them.
اور جن لوگوں کو نکاح کا کوئی ذریعہ نہ ملے وہ اس وقت تک عفت اختیار کریں جب تک اللہ اپنے فضل سے انہیں غنی نہ کر دے اور نکاح کا سامان پیدا نہ کر دے۔ روایات میں مل کر یہ بیان ہوا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نوجوانوں کو اسی صبر اور روزے کی نصیحت فرمایا کرتے تھے تاکہ وہ عفت پر قائم رہ سکیں۔ اور تمہارے مملوک غلام و لونڈیاں جو مال کے بدلے آزادی کی تحریر مانگیں تو اگر تم ان میں کمانے کی صلاحیت، امانت اور بھلائی دیکھو تو انہیں یہ تحریر لکھ دو، اور اللہ کے دیے ہوئے مال میں سے انہیں بھی دو تاکہ وہ اپنی آزادی حاصل کر سکیں۔ اور اپنی باندیوں کو دنیا کا فانی مال کمانے کے لیے زنا پر مجبور نہ کرو جبکہ وہ خود پاک دامن رہنا چاہتی ہوں۔ اور جو کوئی انہیں مجبور کرے تو اللہ ان کے مجبور کیے جانے کے بعد ان کے لیے بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 19 rows - sunni muslim 7552, sunni bukhari 5065, sunni bukhari 2301, sunni ibnmajah 1845, sunni nasai 3208 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'muslim', '7552'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:33 of 6,236 - 900 planning shares by spec.