وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
And those who refuse - their deeds are like a mirage on flat ground, which a thirsty man takes for water until he comes to it and finds nothing there. What he finds is God, who settles his account in full. And God is swift at the reckoning.
اور جو لوگ کافر ہیں ان کے اعمال جنہیں وہ فائدہ مند سمجھتے تھے ایسے ہیں جیسے کسی ہموار میدان میں سراب، جسے پیاسا آدمی دور سے پانی سمجھتا ہے، یہاں تک کہ جب وہاں پہنچتا ہے تو اسے کچھ نہیں پاتا، بلکہ اس کے بجائے وہاں اللہ کا حساب اور فیصلہ پاتا ہے، تو اللہ اسے اس کا پورا بدلہ دیتا ہے۔ اور اللہ اپنے بندوں کا حساب لینے میں بہت جلدی کرنے والا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 3364, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-4-Saduq 880, sunni abudawud 1182 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:39 of 6,236 - 900 planning shares by spec.