أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Or their deeds are like layers of darkness in a deep sea: a wave over him, and a wave above that, and cloud above that - darkness piled on darkness, so that a man putting out his own hand can barely see it. And whoever God has given no light has no light at all.
یا ان کے اعمال ایسے تاریک ہیں جیسے ایک گہرے سمندر کی تہ در تہ اندھیریاں ہوں جسے موج ڈھانپے ہوئے ہو، اس موج کے اوپر ایک اور موج ہو، اور ان دونوں موجوں کے اوپر گہرا بادل ہو، یہ سب اندھیرے ایک دوسرے کے اوپر ہوں، یہاں تک کہ آدمی اگر اپنا ہاتھ نکالے تو اس شدید تاریکی میں اسے دیکھ ہی نہ سکے۔ اور جسے اللہ نور نہ دے تو اس کے لیے دنیا میں ہدایت کا اور آخرت میں نجات کا کوئی نور نہیں۔
hadith witness: 3 rows - shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 516, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-3-Saduq 330, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 2108 | shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.