قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Say: obey God and obey the Messenger. If you turn away, he has only what was laid on him to carry, and you have what was laid on you. If you obey him you will be guided; and the Messenger's whole charge is to deliver the message plainly.
اے نبی! ان سے کہہ دیں کہ اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو۔ پھر اگر تم منہ موڑ لو تو رسول پر صرف وہی ذمہ داری ہے جو اسے سونپی گئی یعنی پیغام پہنچانا، اور تم پر وہی ذمہ داری ہے جو تمہیں سونپی گئی یعنی اطاعت کرنا۔ اور اگر تم رسول کی اطاعت کرو گے تو ہدایت پا جاؤ گے، اور رسول پر صاف صاف پیغام پہنچانے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں۔
hadith witness: 14 rows - sunni bukhari 3595, sunni muslim 7017, sunni tirmidhi 2226, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 754, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 49 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:54 of 6,236 - 900 planning shares by spec.