لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
There is no blame on the blind, the lame or the sick, nor on yourselves, in eating in your own houses, or in the houses of your fathers, mothers, brothers, sisters, uncles and aunts on either side, or a house whose key you hold, or a friend's house. There is no blame in eating together or separately. The commentaries agree on what made it necessary to say: people had started holding back from eating with the disabled, and from eating in a house left in their charge. And when you enter houses, greet one another with a greeting from God, blessed and good. So God makes the signs clear to you, that you may use your minds.
اندھے پر کوئی حرج نہیں، لنگڑے پر کوئی حرج نہیں، بیمار پر کوئی حرج نہیں، اور نہ خود تم پر اس بات میں کوئی حرج ہے کہ تم اپنے گھروں سے، یا اپنے باپوں، ماؤں، بھائیوں، بہنوں، چچاؤں، پھوپھیوں، ماموؤں یا خالاؤں کے گھروں سے، یا اس گھر سے جس کی چابی تمہارے پاس ہو، یا اپنے دوست کے گھر سے کھانا کھاؤ۔ روایات میں مل کر یہ بیان ہوا ہے کہ لوگ معذوروں کے ساتھ کھانے اور اپنے سپرد کیے گئے گھر میں کھانے سے ہچکچاتے تھے۔ تم پر اکٹھے یا الگ الگ کھانے میں کوئی گناہ نہیں۔ اور جب گھروں میں داخل ہو تو ان کے رہنے والوں کو اللہ کی طرف سے مبارک اور پاکیزہ سلام کرو۔ اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات کھول کر بیان کرتا ہے تاکہ تم عقل سے کام لو۔
hadith witness: 16 rows - sunni bukhari 5163, sunni bukhari 831, sunni tirmidhi 3218, sunni abudawud 3753, sunni abudawud 1895 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '3753'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Hasan Isnaad'}, {'name': 'Muhammad Mu)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.