لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Do not address the Messenger the way you address one another. The commentaries agree on it exactly: not O Muhammad, but O Prophet of God, O Messenger of God, said gently and with the voice lowered. God knows those who slip away from the gathering under cover of others; and let those who go against his command beware of a trial that may strike them, or a painful punishment.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپس میں اس طرح مت پکارو جیسے تم ایک دوسرے کو پکارتے ہو۔ روایات میں مل کر یہ بیان ہوا ہے کہ ادب یہ ہے کہ کہا جائے: اے اللہ کے نبی، اے اللہ کے رسول، نرمی اور دھیمی آواز کے ساتھ، نہ کہ محض اے محمد۔ اللہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو دوسروں کی آڑ میں چپکے سے مجلس سے نکل جاتے ہیں بغیر اجازت کے، پس جو لوگ رسول کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہیں انہیں ڈرنا چاہیے کہ کہیں دنیا میں کوئی فتنہ یا آخرت میں دردناک عذاب انہیں آ نہ لے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 1047, sunni muslim 1399, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 2445, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 15, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 22 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 24:63 of 6,236 - 900 planning shares by spec.