إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
When it sees them from far off - the commentaries say from a year's journey away - they hear it raging and roaring.
جب یہ آگ ان کافروں کو دور سے دیکھے گی، اور مفسرین نے بیان کیا ہے کہ یہ فاصلہ ایک سال کی مسافت جتنا ہو سکتا ہے، تو وہ اس کی شدید غضب اور جوش کی آواز اور اس کا زور دار سانس سنیں گے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 1401, sunni bukhari 3260, sunni tirmidhi 579, sunni ibnmajah 4319, sunni tirmidhi 2574 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 25:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.