قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
Say: is that better, or the Garden that lasts, which is promised to those who guard themselves? It is their reward and the place they arrive at. The commentaries note the form of the question: it is put as a comparison to make them feel the distance between the two, not because there is any good in the Fire to be weighed.
اے نبی! ان سے پوچھیے کہ آیا یہ عذاب جس کا ہم نے ذکر کیا بہتر ہے یا وہ ہمیشہ رہنے والی جنت جس کا وعدہ اللہ نے متقیوں سے کیا ہے، جو ان کے اعمال کا بدلہ اور ان کا ٹھکانہ ہوگی؟ مفسرین نے واضح کیا ہے کہ یہ سوال دونوں حالتوں کے فرق کو نمایاں کرنے کے لیے پوچھا گیا ہے، نہ کہ اس لیے کہ آگ میں کوئی بھلائی موازنے کے قابل ہو۔
hadith witness: 1 rows - shia Maani-al-Akhbar-Saduq 347 | shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 25:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.