وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
And no messenger was sent before Muhammad who did not eat food and walk in the markets: he is like them in that, and they were told what he is told. And some of you have been made a test for others - will you be patient? And your Lord sees it all.
اور ہم نے آپ سے پہلے جتنے بھی رسول بھیجے وہ سب بھی آپ ہی کی طرح کھانا کھاتے اور روزی کی تلاش میں بازاروں میں چلتے پھرتے تھے، تو آپ اس معاملے میں ان سے مختلف نہیں۔ اور ہم نے تم میں سے ایک کو دوسرے کے لیے آزمائش بنایا، مالدار کو غریب سے اور تندرست کو بیمار سے آزماتے ہیں، تو کیا تم صبر کرو گے؟ اور آپ کا رب اپنی ساری مخلوق کے حالات کو خوب دیکھنے والا ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 2308, sunni tirmidhi 2837, sunni tirmidhi 2344, sunni tirmidhi 3428, sunni ibnmajah 2235 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 25:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.