قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Say: I ask you no fee at all for delivering this. The only return asked is that whoever wishes should take a road to his Lord.
اے نبی! ان سے کہہ دیں کہ میں اس قرآن کے پہنچانے پر تم سے کوئی اجرت یا مالی معاوضہ نہیں مانگتا، بلکہ میں تم سے صرف یہ چاہتا ہوں کہ جو کوئی چاہے وہ اپنے رب کی رضا کی طرف جانے والا راستہ اختیار کرے، اور یہی وہ واحد صلہ ہے جس کی مجھے امید ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4971, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 361 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 25:57 of 6,236 - 900 planning shares by spec.