إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Except the one who repents, and believes, and does what is right. For those, God turns their bad deeds into good ones; and God has never been anything other than forgiving and merciful.
سوائے اس شخص کے جس نے ان گناہوں سے سچی توبہ کی اور صحیح ایمان لایا اور اس کے بعد نیک عمل کیا جو اس کے ایمان کے مطابق ہو، تو ایسے توبہ کرنے والوں کی سابقہ برائیوں کو اللہ اپنے فضل سے نیکیوں میں بدل دیتا ہے، اور اللہ ہمیشہ سے بخشنے والا اور اپنے بندوں پر رحم کرنے والا ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 4765, sunni muslim 7544, sunni tirmidhi 3183, sunni nasai 4004, sunni tirmidhi 2596 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 25:70 of 6,236 - 900 planning shares by spec.