إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
Had God willed, He could send down a sign from the sky that would bend their necks and hold them bent, with belief compelled out of them. The condition is left standing unfulfilled.
اگر اللہ چاہتا تو آسمان سے ایک ایسی نشانی اتار دیتا جو ان کی گردنیں جھکا دیتی اور وہ جھکی ہی رہ جاتیں، اور ایمان ان سے زبردستی نکلوا لیا جاتا۔ لیکن یہ شرط پوری کیے بغیر ہی چھوڑ دی گئی۔
hadith witness: 12 rows - shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 1086, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1378, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 483, shia Kitab-al-Ghayba-Tusi 314, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 312 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Kitab-al-Ghayba-Tusi', '314'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 26:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.