حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
When they reached the Valley of the Ants, an ant called out: ants, go into your dwellings, or Solomon and his armies will crush you without realising it. She had seen the army coming. Her last words clear them of any intent to harm; the danger was that they would not notice.
جب وہ وادئ نمل میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے پکار کر کہا: اے چیونٹیو، اپنے بلوں میں گھس جاؤ، ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور ان کا لشکر تمہیں کچل ڈالے اور انہیں خبر بھی نہ ہو۔ اس چیونٹی نے لشکر کو آتے دیکھ لیا تھا، اور اس کے آخری الفاظ انہیں نقصان پہنچانے کے ارادے سے بری کرتے ہیں، خطرہ صرف یہ تھا کہ انہیں احساس نہیں ہوگا۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 5849, sunni muslim 6035, sunni muslim 1525, sunni muslim 6237, sunni nasai 4358 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.