فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
The hoopoe was gone only a short while. He came back and said: I have grasped something you have not grasped, and I bring you certain news from Sheba. He said this to a prophet and a king, as one who knew a thing the king did not.
ہدہد تھوڑی ہی دیر کے لیے غائب رہا۔ وہ واپس آیا اور کہنے لگا: مجھے وہ بات معلوم ہوئی ہے جو آپ کو معلوم نہیں، اور میں سبا سے آپ کے پاس ایک یقینی خبر لے کر آیا ہوں۔ اس نے یہ بات ایک نبی اور بادشاہ سے کہی، گویا وہ ایسی بات جانتا تھا جو بادشاہ نہیں جانتا تھا۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 5784, sunni muslim 1007, sunni bukhari 3860, sunni muslim 6994, sunni malik 1618 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.