قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
One who had knowledge of the Book said: I will bring it to you before your glance returns to you. Both traditions name him Asaf son of Barkhiya, who knew the greatest name of God, which is answered when it is called upon. When Solomon saw the throne settled before him he said: this is of my Lord's bounty, testing whether I give thanks or am ungrateful. Whoever gives thanks does so for his own soul, and whoever is ungrateful takes nothing from God, who is Rich and Generous.
جس شخص کے پاس کتاب کا علم تھا اس نے کہا: میں آپ کی پلک جھپکنے سے پہلے اسے لے آؤں گا۔ دونوں روایات میں اس کا نام آصف بن برخیا بتایا گیا ہے، جو اللہ کا وہ سب سے بڑا نام جانتا تھا جس کے ذریعے دعا مانگی جائے تو قبول ہوتی ہے۔ جب سلیمان علیہ السلام نے تخت کو اپنے سامنے موجود دیکھا تو کہا: یہ میرے رب کا فضل ہے، وہ مجھے آزما رہا ہے کہ میں شکر کرتا ہوں یا ناشکری۔ جو شکر کرے وہ اپنے ہی فائدے کے لیے کرتا ہے، اور جو ناشکری کرے تو اللہ اس سے بے نیاز اور کریم ہے، اسے کوئی نقصان نہیں ہوتا۔
hadith witness: 5 rows - sunni malik 1739, shia Al-Amali-Saduq 885, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 609, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 662, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1410 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.