قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Solomon said: alter her throne so that she will not know it at once. We shall see whether she recognises it, or is one of those who are not guided. The test is of her mind and of her readiness to see what stands in front of her.
سلیمان علیہ السلام نے کہا: اس کا تخت بدل دو تاکہ وہ اسے فوراً نہ پہچان سکے۔ ہم دیکھیں گے کہ وہ اسے پہچانتی ہے یا ان لوگوں میں سے ہے جو ہدایت نہیں پاتے۔ یہ آزمائش دراصل اس کی سمجھ اور اس کی ہوشیاری کی تھی کہ وہ اپنے سامنے کیا دیکھتی ہے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:41 of 6,236 - 900 planning shares by spec.