قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Say: no one in the heavens or the earth knows the unseen except God, neither the angels nor people. The exception is absolute, and they do not even perceive when they will be raised.
کہو: آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی غیب نہیں جانتا سوائے اللہ کے، نہ فرشتے اور نہ انسان۔ یہ استثنا بالکل مکمل ہے، اور انہیں تو یہ بھی معلوم نہیں کہ وہ کب دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 439, sunni tirmidhi 3208, sunni tirmidhi 3068, shia Nahj-al-Balagha-Radi 565, shia Nahj-al-Balagha-Radi 566 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:65 of 6,236 - 900 planning shares by spec.