فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
When he reached the fire he was called: blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. The ground itself was blessed, the same spot named elsewhere as the blessed ground on the right side of the valley. The call closed with glory be to God, the Lord of the worlds, so that hearing God speak would carry no suggestion that He resembles anything.
جب وہ آگ کے پاس پہنچے تو انہیں پکارا گیا: بابرکت ہے وہ جو آگ میں ہے اور وہ جو اس کے ارد گرد ہے۔ یہ جگہ خود بابرکت تھی، وہی جگہ جسے کہیں اور وادی کے دائیں کنارے کی بابرکت زمین کہا گیا ہے۔ ندا اللہ رب العالمین کی تسبیح پر ختم ہوئی، تاکہ اللہ کا کلام سنتے وقت کسی کے ذہن میں یہ خیال تک نہ آئے کہ وہ کسی چیز سے مشابہت رکھتا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 445, sunni ibnmajah 196, sunni ibnmajah 195, sunni-wave3 MusnadAhmad 19587 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.