إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
You cannot make the dead hear, nor make the deaf hear the call once they have turned their backs and gone. The hearing meant is not the hearing of the ear.
تم مردوں کو نہیں سنا سکتے، اور نہ ہی بہروں کو پکار سنا سکتے ہو جب وہ پیٹھ پھیر کر جا چکے ہوں۔ یہاں مراد کان کا سننا نہیں بلکہ دل کا سننا اور قبول کرنا ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 3980, sunni muslim 7224, sunni bukhari 3976, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 773, shia Nahj-al-Balagha-Radi 2145 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:80 of 6,236 - 900 planning shares by spec.