إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
I have been commanded only to worship the Lord of this town, Mecca, which He made inviolable, so that no blood is shed in it, no one is wronged in it, and its game is not hunted. And everything belongs to Him. And I am commanded to be one of those who submit.
مجھے صرف اس شہر مکہ کے رب کی عبادت کا حکم دیا گیا ہے جسے اس نے حرمت والا بنایا، تاکہ اس میں کسی کا خون نہ بہایا جائے، کسی پر ظلم نہ ہو، اور اس کا شکار نہ کیا جائے۔ اور ہر چیز اسی کی ہے۔ اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں فرمانبرداروں میں سے ہو جاؤں۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 3189, sunni muslim 3302, sunni bukhari 1834, sunni tirmidhi 3925 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 27:91 of 6,236 - 900 planning shares by spec.