وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
And she said to his sister: follow him. So she watched him from a distance, keeping him in sight without being seen, until she should know what would become of him. Those who had taken him never sensed that she was tracking him.
اور اس نے موسیٰ کی بہن سے کہا: اس کے پیچھے جاؤ۔ چنانچہ اس نے اسے دور سے دیکھا، اسے نظروں میں رکھتے ہوئے بغیر یہ کہ خود نظر آئے، یہاں تک کہ اسے معلوم ہو جائے کہ اس کا کیا بنتا ہے۔ جنہوں نے اسے اٹھایا تھا انہیں اس کا احساس تک نہ ہوا کہ وہ اس کا پیچھا کر رہی ہے۔
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.