وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
A man came running from the far end of the city, taking a shorter road than the one the chiefs would come by. He said: Moses, the chiefs are taking counsel about you, to kill you. Get out. I am one who is giving you honest advice.
شہر کے دور دراز حصے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا، ایسا راستہ اختیار کیے جو سرداروں کے آنے والے راستے سے مختصر تھا۔ اس نے کہا: اے موسیٰ، سردار تمہارے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں کہ تمہیں قتل کر دیں۔ نکل جاؤ۔ میں تمہارا خیرخواہ ہوں۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.