وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
When he came to the water of Midian he found a whole crowd of people watering their flocks, and apart from them two women holding their own flock back from the water. He said: what is your case? They said: we do not water until the shepherds drive off, and our father is a very old man.
جب وہ مدین کے پانی پر پہنچے تو وہاں لوگوں کا ایک بڑا مجمع دیکھا جو اپنے جانوروں کو پانی پلا رہے تھے، اور ان سے الگ دو عورتیں اپنے جانوروں کو روکے کھڑی تھیں۔ انہوں نے پوچھا: تمہارا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: ہم اس وقت تک پانی نہیں پلاتیں جب تک چرواہے واپس نہ چلے جائیں، اور ہمارے والد بہت بوڑھے ہیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 520, sunni bukhari 2304, sunni bukhari 2291, sunni-wave3 SunanDarimi 647 | prophetic-transmitted (collection-sahih); unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:23 of 6,236 - 900 planning shares by spec.