فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Then one of the two came to him, walking in shyness and covering herself as she came. She said: my father is calling you, to pay you for having watered our flock. When Moses reached him and told him the whole story, he said: do not fear, you have escaped from the wrongdoing people.
پھر ان دونوں میں سے ایک شرم و حیا سے چلتی ہوئی ان کے پاس آئی۔ اس نے کہا: میرے والد آپ کو بلا رہے ہیں تاکہ آپ کو ہمارے جانوروں کو پانی پلانے کا اجر دے سکیں۔ جب موسیٰ ان کے پاس پہنچے اور انہیں پورا واقعہ سنایا تو انہوں نے کہا: ڈرو مت، تم ظالم قوم سے بچ نکلے ہو۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 2684, sunni bukhari 2304, sunni bukhari 2291, sunni ibnmajah 3015, sunni abudawud 1949 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:25 of 6,236 - 900 planning shares by spec.